《Barry》 机翻双语字幕
date
Dec 20, 2023
slug
subsforbarry
status
Published
tags
经验分享
书影音
summary
自制《Barry》S03&04 机翻双语字幕
type
Post
《Barry》 第四季已经在今年上线，之前因为没找到中文字幕的关系，第三季都还没补。这次索性用 OpenAI 把官方英文字幕批量翻译后自用，如果有想要的盆友，可以自行下载。
字幕的翻译质量非常一般，但我更多是想起到辅助练习英文的目的，所以这种程度的翻译对我是够用了，大家可以根据自己情况判断。另外，Subhd 上似乎有对应的中文字幕，但我宁可相信 AI 也不太相信人工字幕，调轴什么的太痛苦了。
第三季 + 第四季 双语字幕包如下：